%PDF-1.6
%
11 0 obj
<>]/Pages 2 0 R/Type/Catalog>>
endobj
383 0 obj
<>stream
2011-02-17T14:51:34Z
OmniPage CSDK 15.5
2011-10-12T01:19:10-04:00
2011-10-12T01:19:10-04:00
Adobe Acrobat 9.46 Paper Capture Plug-in
application/pdf
uuid:8a409990-45dc-4b29-ac48-8184b72ce65c
uuid:92f04f46-3637-480f-9228-f16c54d54921
1
B
http://ns.adobe.com/pdf/1.3/
pdf
Adobe PDF Schema
internal
A name object indicating whether the document has been modified to include trapping information
Trapped
Text
http://ns.adobe.com/xap/1.0/mm/
xmpMM
XMP Media Management Schema
internal
UUID based identifier for specific incarnation of a document
InstanceID
URI
http://www.aiim.org/pdfa/ns/id/
pdfaid
PDF/A ID Schema
internal
Part of PDF/A standard
part
Integer
internal
Amendment of PDF/A standard
amd
Text
internal
Conformance level of PDF/A standard
conformance
Text
endstream
endobj
2375 0 obj
<>
endobj
2 0 obj
<>
endobj
384 0 obj
<>
endobj
385 0 obj
<>
endobj
386 0 obj
<>
endobj
387 0 obj
<>
endobj
388 0 obj
<>
endobj
389 0 obj
<>
endobj
390 0 obj
<>
endobj
391 0 obj
<>
endobj
347 0 obj
<>
endobj
357 0 obj
<>
endobj
367 0 obj
<>
endobj
377 0 obj
<>
endobj
392 0 obj
<>
endobj
393 0 obj
<>
endobj
394 0 obj
<>
endobj
395 0 obj
<>
endobj
396 0 obj
<>
endobj
397 0 obj
<>
endobj
398 0 obj
<>
endobj
399 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB]/XObject<>>>/Rotate 0/Type/Page>>
endobj
400 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB]/XObject<>>>/Rotate 0/Type/Page>>
endobj
401 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB/ImageC]/XObject<>>>/Rotate 0/Type/Page>>
endobj
402 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB]/XObject<>>>/Rotate 0/Type/Page>>
endobj
403 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB]/XObject<>>>/Rotate 0/Type/Page>>
endobj
2381 0 obj
<>stream
BT
/CS0 cs 0.074 0.063 0.078 scn
/T1_0 1 Tf
-0.035 Tc 3 Tr 10.0693 0 0 10.3 514.93 689.77 Tm
(113 )Tj
/T1_1 1 Tf
0.0161 Tc 10.7 0 0 10.7 132.67 596.41 Tm
(R\351f\351rences )Tj
0.0178 Tc 5.152 0 Td
(\351lectroniques )Tj
/T1_0 1 Tf
-0.016 Tc 10.3 0 0 10.3 132.9 570.72 Tm
(Lnstitut )Tj
0.0345 Tc 3.315 0 Td
(universitaire )Tj
0.0321 Tc 5.721 0 Td
(en )Tj
0.145 0.129 0.149 scn
0.0351 Tc 1.301 0 Td
(sant\351 )Tj
0.074 0.063 0.078 scn
0.0294 Tc 2.506 0 Td
(mentale )Tj
-0.002 Tc 3.674 0 Td
(de )Tj
0.0282 Tc 1.258 0 Td
(Qu\351bec. )Tj
0.145 0.129 0.149 scn
0.0298 Tc 3.843 0 Td
(\(2010\))Tj
0.4 0.38 0.404 scn
0 Tc 2.881 0 Td
(. )Tj
0.074 0.063 0.078 scn
0.0239 Tc 0.55 0 Td
(Institut )Tj
0.0268 Tc 3.339 0 Td
(universitaire )Tj
0.145 0.129 0.149 scn
0.0088 Tc 5.651 0 Td
(en )Tj
0.0234 Tc 1.301 0 Td
(sant\351 )Tj
0.074 0.063 0.078 scn
0.0333 Tc -35.358 -1.257 Td
(mentale )Tj
0.05 Tc 10.4879 0 0 10.3 170.3 557.77 Tm
(de )Tj
0.0466 Tc 10.3 0 0 10.3 183.98 557.77 Tm
(Qu\351bec)Tj
0.298 0.271 0.302 scn
0 Tc 3.373 0 Td
(, )Tj
0.074 0.063 0.078 scn
0.0268 Tc 0.53 0 Td
(page )Tj
0.0349 Tc 2.295 0 Td
(consult\351e )Tj
-0.0057 Tc 4.382 0 Td
(le )Tj
-0.035 Tc 10.206 0 0 10.3 304.45 557.77 Tm
(14 )Tj
0.011 Tc 10.3 0 0 10.3 317.26 557.77 Tm
(mai )Tj
0.0387 Tc 1.86 0 Td
(2010 )Tj
-0.002 Tc 2.443 0 Td
(de )Tj
0.027 Tc -22.244 -1.259 Td
(http)Tj
0.4 0.38 0.404 scn
-0.0057 Tc 1.723 0 Td
(:// )Tj
0.145 0.129 0.149 scn
0.0493 Tc 0.886 0 Td
(www)Tj
0.298 0.271 0.302 scn
0 Tc 2.381 0 Td
(.)Tj
0.145 0.129 0.149 scn
0.0322 Tc 0.268 0 Td
(institutsmg.gc)Tj
0.298 0.271 0.302 scn
0 Tc 6.14 0 Td
(.)Tj
0.074 0.063 0.078 scn
-0.0038 Tc 0.244 0 Td
(ca)Tj
0.4 0.38 0.404 scn
0 Tc 0.918 0 Td
(/)Tj
0.145 0.129 0.149 scn
0.0282 Tc 0.335 0 Td
(soins-et-services)Tj
0.298 0.271 0.302 scn
0 Tc (/)Tj
0.145 0.129 0.149 scn
0.0292 Tc 7.456 0 Td
(soins-psvch )Tj
0.074 0.063 0.078 scn
-0.0281 Tc 5.132 0 Td
(ia )Tj
0.0249 Tc 0.775 0 Td
(trigues)Tj
0.298 0.271 0.302 scn
-0.035 Tc 10.1662 0 0 10.3 432.96 544.8 Tm
(/i )Tj
0.074 0.063 0.078 scn
0.0136 Tc 10.3 0 0 10.3 439.67 544.8 Tm
(ndex)Tj
0.298 0.271 0.302 scn
0 Tc 2.101 0 Td
(. )Tj
0.074 0.063 0.078 scn
0.252 0 Td
(h )Tj
-0.0054 Tc 0.551 0 Td
(lml )Tj
0.0286 Tc -32.761 -3.774 Td
(Ordre )Tj
0.0375 Tc 2.773 0 Td
(des )Tj
0.0442 Tc 1.713 0 Td
(psychologues )Tj
0.0342 Tc 6.256 0 Td
(du )Tj
0.0282 Tc 1.351 0 Td
(Qu\351bec. )Tj
0.145 0.129 0.149 scn
0.0142 Tc 3.866 0 Td
(\(2010\). )Tj
0.074 0.063 0.078 scn
0.0345 Tc 3.381 0 Td
(Ordre )Tj
0.0259 Tc 2.772 0 Td
(des )Tj
0.0336 Tc 1.736 0 Td
(psychologues )Tj
0.05 Tc 10.3747 0 0 10.3 441.02 505.93 Tm
(du )Tj
0.042 Tc 10.3 0 0 10.3 454.94 505.93 Tm
(Qu\351bec)Tj
0.298 0.271 0.302 scn
0 Tc 3.326 0 Td
(, )Tj
0.145 0.129 0.149 scn
0.05 Tc 10.301 0 0 10.3 494.42 505.93 Tm
(page )Tj
0.074 0.063 0.078 scn
0.0275 Tc 10.3 0 0 10.3 131.9 492.96 Tm
(consul )Tj
0.0022 Tc 2.873 0 Td
(t\351e )Tj
-0.029 Tc 1.555 0 Td
(le )Tj
0.0208 Tc 1.051 0 Td
(29 )Tj
0.145 0.129 0.149 scn
0.0299 Tc 1.379 0 Td
(mars )Tj
0.074 0.063 0.078 scn
0.0464 Tc 2.373 0 Td
(2010 )Tj
0.0213 Tc 2.443 0 Td
(de )Tj
0.0192 Tc -11.642 -1.258 Td
(http)Tj
0.298 0.271 0.302 scn
-0.014 Tc 1.7 0 Td
(:/)Tj
0.502 0.49 0.51 scn
0 Tc 0.515 0 Td
(/)Tj
0.145 0.129 0.149 scn
0.05 Tc 10.4 0 0 10.3 158.87 480 Tm
(www)Tj
0.298 0.271 0.302 scn
0 Tc 10.3 0 0 10.3 183.39 480 Tm
(.)Tj
0.074 0.063 0.078 scn
0.0491 Tc 0.22 0 Td
(ordrepsy)Tj
0.298 0.271 0.302 scn
0 Tc 3.881 0 Td
(.)Tj
0.074 0.063 0.078 scn
0.05 Tc 10.3086 0 0 10.3 228.15 480 Tm
(gc.ca/pdf)Tj
0.4 0.38 0.404 scn
0 Tc 10.3 0 0 10.3 269.28 480 Tm
(/)Tj
0.145 0.129 0.149 scn
0.0273 Tc 0.344 0 Td
(2Publ )Tj
0.074 0.063 0.078 scn
0.0106 Tc 3.053 0 Td
(Depl )Tj
0.0317 Tc 2.61 0 Td
(Psychotherapie)Tj
0.298 0.271 0.302 scn
0 Tc 6.602 0 Td
(.)Tj
0.074 0.063 0.078 scn
0.05 Tc 10.7866 0 0 10.3 401.78 480 Tm
(pdf )Tj
0.0285 Tc 10.3 0 0 10.3 132.05 440.89 Tm
(Soci\351t\351 )Tj
0.145 0.129 0.149 scn
0.0455 Tc 3.433 0 Td
(Canadienne )Tj
0.074 0.063 0.078 scn
0.0446 Tc 5.43 0 Td
(de )Tj
0.0353 Tc 1.316 0 Td
(psychologie)Tj
0.298 0.271 0.302 scn
0 Tc 5.267 0 Td
(. )Tj
0.145 0.129 0.149 scn
0.022 Tc 0.522 0 Td
(\(2009\). )Tj
0.074 0.063 0.078 scn
0.05 Tc 10.3407 0 0 10.3 331.34 440.89 Tm
(Qu'est-ce )Tj
0.0292 Tc 10.3 0 0 10.3 377.42 440.89 Tm
(que )Tj
-0.0057 Tc 1.842 0 Td
(la )Tj
0.0322 Tc 1.048 0 Td
(d\351pression?, )Tj
0.0268 Tc 5.674 0 Td
(page )Tj
0.0378 Tc -32.423 -1.258 Td
(consult\351e )Tj
-0.0057 Tc (le )Tj
-0.035 Tc 9.4002 0 0 10.3 189.27 427.93 Tm
(13 )Tj
0.0343 Tc 10.3 0 0 10.3 201.82 427.93 Tm
(mai )Tj
0.0387 Tc 1.93 0 Td
(2010 )Tj
0.0446 Tc 2.443 0 Td
(de )Tj
/T1_2 1 Tf
0 Tc 10.7 0 0 10.7 131.79 414.96 Tm
(il )Tj
/T1_0 1 Tf
0.0491 Tc 10.3 0 0 10.3 137.52 414.96 Tm
(up)Tj
0.4 0.38 0.404 scn
-0.035 Tc 10.2488 0 0 10.3 149.5 414.96 Tm
(:l )Tj
0.502 0.49 0.51 scn
0 Tc 10.3 0 0 10.3 154.8 414.96 Tm
(/ )Tj
0.145 0.129 0.149 scn
0.05 Tc 10.5061 0 0 10.3 158.63 414.96 Tm
(www)Tj
0.4 0.38 0.404 scn
0 Tc 10.3 0 0 10.3 183.15 414.96 Tm
(.)Tj
0.145 0.129 0.149 scn
0.0394 Tc 0.22 0 Td
(cpa)Tj
0.4 0.38 0.404 scn
0 Tc 1.574 0 Td
(.)Tj
0.145 0.129 0.149 scn
0.0353 Tc 0.244 0 Td
(ca/pub )Tj
0.074 0.063 0.078 scn
0 Tc 2.911 0 Td
(1 )Tj
0.145 0.129 0.149 scn
0.0213 Tc 0.352 0 Td
(ications )Tj
0.074 0.063 0.078 scn
-0.035 Tc 6.3668 0 0 10.3 272.82 414.96 Tm
(Cr )Tj
0.502 0.49 0.51 scn
0 Tc 10.3 0 0 10.3 279.36 414.96 Tm
(/)Tj
0.145 0.129 0.149 scn
0.0269 Tc 0.301 0 Td
(votresantelaps )Tj
0.074 0.063 0.078 scn
0.0214 Tc 6.176 0 Td
(ycho )Tj
0.145 0.129 0.149 scn
-0.0134 Tc 2.136 0 Td
(log )Tj
0.074 0.063 0.078 scn
0.0092 Tc 1.375 0 Td
(iepeut )Tj
0.145 0.129 0.149 scn
0.0364 Tc 2.593 0 Td
(vousaider )Tj
0.502 0.49 0.51 scn
0 Tc 4.219 0 Td
(/ )Tj
0.074 0.063 0.078 scn
0.0272 Tc 0.317 0 Td
(guest\255)Tj
0.145 0.129 0.149 scn
0.0381 Tc -31.481 -1.258 Td
(cegueladepressionl\) )Tj
ET
q
/CS0 cs 0.159 0.159 0.159 scn
399.3600006 0 0 303.3600006 130.5599976 396.2640076 cm
/Im0 Do
Q
endstream
endobj
1713 0 obj
<>/Filter/JBIG2Decode/Height 1264/ImageMask true/Length 1388/Subtype/Image/Width 1664>>stream
0 @ B RBt
:zEx,h7!8U.0q;
7YE>%~U1O9WJMWXLHdSGv5?o$meD'RIh0w=D)Tg^?B(P'ӬG*f.!W,A(<ΜT 2 ڀ:2܉G*tn Hfů\X1t`f&)dǑNq\u%}əh+Y2!Vt_dVÒGqW7%j~Zij dp_qMi{S+5Pϵ]ݣG9
IxuWaAljnQqw"@+{3+nA.H`rr(jdrFMO<3ZRIxG<b;A
im'(
k@$Fu{ ;8b#D8@lG]9ݗ2ݸ
]uL$3hM-xs!?9/\p-:X|UyvQӭ%ru
?4;eNUI{֒?,U8I?co6hM1.QS~px%@P|٬+W8ʜ[/#V-˂$9.&PcM6lreuf`>0*,_eOЌۤYtװӯ`P($"J